Kau Berikan Caesar sebuah misi?
Dia menyamar bersama pemberontak.
Kemenangan lebih mulia daripada kematian musuhmu.
Serang!
Aku memerintahkan mereka tetap menyerang tetapi mereka memilih mundur.
Hukuman apa yang pantas kuberikan untukmu?
Hukuman mati.
50 orang, 50 batu.
Dinodai dengan 5 janji akan kematian.
Lihat yang terakhir ini Aku ingin kau menyelesaikannya,
dan aku akan mengisi kapalmu dengan penuh kekayaan
dari kota yang dikuasai.
Mari kita selesaikan ini saudaraku.
Spartacus, Crixus dan yang lainnya telah menjadi marah.
Siapkan senjata kalian,
Tetap berjaga-jaga dari Cilicians.
Tampaknya kau mendukung untuk menemani mereka
Kau akan kembali memiliki akal.
Ternyata kau yang telah kehilangan akal.
Namun sekarang aku meragukan jalan yang ia tempuh.
Mungkin waktunya telah tiba,
untuk menempa diri kita.
Original subs by honeybunny translated by momogi, maliq29 and Useless.Id indofiles.org Submaker Team
Lihat mereka darah mereka dibersihkan dengan garam,
Agar tidak menyebar busuknya.
Mereka mungkin belum mempunyai tujuan.
Agron.
Aku ingin bercerita sebentar.
Aku tidak punya waktu atau keinginan
Mungkin Castus kurang dipercayai
Aku tidak peduli dengan cara matanya melihatmu
Tatapan yang sama dengan
Ketika kita masih jadi budak Batiatus
Aku takut kembali ke masa lalu.
Yang mana banyak yang percaya Crixus memegang tempat yang lebih tinggi,
dengan membantai para tahanan.
Dan dimana kau berada, dalam hal seperti itu?
Bersamamu.
Dan selalu berada diarena medan perang.
Kembali ke villa.
Aku akan menjaga Laeta dan warganya dalam ketidakhadiranku.
Apakah bijaksana meninggalkan kota
dengan begitu banyak yang tidak tenang dalam diri mereka?
Jika kau tidak mencoba berbicara
dan merahasiakan kebusukan?
Aku telah selesai bicara.
Oh, kau harus belajar bahasa kita.
Kau tahu dia sedang menentangmu.
Aku lebih memilih kebahagiaan yang tak terlihat.
Sebagaimana semua lelaki melakukan, huh.
Kita menerobos untuk Sicilia, dan berjanji atas darah kita.
Ini adalah waktu yang buruk untuk minum.
Aku tetap mengirimkan dukungan untuk Lugo.
Aku takut air.
Dan monster yang berada didalamnya.
Semua telah disiapkan untuk perjalananmu, Raja Spartacus.
Seperti telah disepakati
Dengan menyia-nyiakan waktu yang tersisa.
Lebih dari sekedar wine--
Dan untuk bibir lembut disekitar penismu huh,
untuk menghapus pikiran yang tersisa dari anak laki-laki Suriah.
Kau tidak berlayar bersama kita?
Heracleo sering membuat masalah menjadi rumit.
Aku bayar kau atas jasamu.
Kau bayar untuk kapalku.
Dan siapa yang akan mengemudinya
Itu mengapa aku bayar untuk Tryphon.
Keberuntungan yang bagus Raja Spartacus.
Aku akan mengangkat gelas untuk menghormati anda.
Ayo Kapten.
Jadikan malam ini selalu diingat untuk selamanya.
Mulai!
Kau ingin berkelahi sekarang?
Di mana nafsu akan untuk darah ketika menantang melawan Spartacus?
Kami sangat dipermalukan karena kau
Karena kau berbalik dan lari seperti anak kecil yang ketakutan
Dihadapan musuh kita.
Ini adalah takdir paling kejam selama kau hidup.
Ketika pria yang berdiri di samping ku
Dilenyapkan dari dunia ini
Karena ketakutanmu itu!
Aku tidak akan membiarkan gudang habis karena hal yang sepele.
Lihat lebih banyak gandum yang dibeli dari pemilik di Sicilia
Imperator.
Senator Metellus.
Mohon maaf atas sambutan yang kurang sopan
Aku tidak menyadari kau tersesat jauh
dari kenyamanan ibukota Roma.
Aku juga tidak mencari formalitas yang sia-sia
atau pertemuan yang mewah.
Hanya menjawab 1 pertanyaan,
Mengapa senat menjaminkan kau pasukan?
hanya untuk beristirahat
setengah hari perjalanan dari Sinuessa?
Senat tidak menjaminkanku sebuah pasukan.
Mereka menjaminkanku perintah.
Setiap kuda, setiap pedang, setiap orang mengawasimu
Dibeli dengan uang dari kantong ku sendiri
Akan ditetapkan menjadi tujuan Berdasarkan kehendak
Marcus Crassus sendiri.
Dan itu kehendak kau untuk terdengar mundur terhadap
Spartacus dalam konfrontasi perdana
Kau dikirim ke balm
luka pedih yang diderita karena melawan dia
Tidak untuk menimbulkan cedera lebih lanjut
dengan semacam berita yang tidak menguntungkan.
Sebuah pertempuran kecil yang bodoh telah diluncurkan
Bagi mereka yang berpaling dari tugas mereka yang mereka ditangani
Berita itu juga membakar telinga.
Apakah benar kamu menggali kembali mayat busuk dari Decimation (pengurangan)?
Tapi aku butuh memberi pelajaran akan komitmen
Ketika pasukanku akan bertemu Spartacus selanjutnya
Itu akan menjadi pemberontak bagi yang jatuh dalam ketidak beruntungan
Orang-orang akan menyapa acara tersebut
dengan selebrasi.
Sebagaiman mereka menyapa kemenagan Pompey di Hispania.
Dia telah dikalahkan oleh Sertorius?
Dan sekali lagi kita akan segera diatas pantai kita
Dengan legiun dia sendiri
Itu pasti akan nyaman...
Jika Spartacus belum mengganggu kita.
Spartacus akan jauh dari pikiran
yang lebih lanjut dari Tukang daging yang remaja itu kemabli
Kau sungguh berani berbicara
Tap kau duduk disini Absen akan petir dan tujuan.
Apa yang harus ku lakukan?
Meluncurkan diri ke tembok kota dalam percobaan yang gila.
Aku ingin kau membawa ini hingga akhir, Imperator.
Benda itu sudah disiapkan sesuai gerakan.
Caesar bersama Sinnuessa,
merahasiakannya diantara pemberontak.
Caesar?
Kau menaruh takdir kita
di tangan anak arogan sialan itu?
Spartacus tidak akan terjatuh
dengan kekerasan, seperti Pompey telah mencoba.
Dia seorang yang cerdas,
Dan harus ditangani dengan berbagi cara.
Anda berbicara seolah-olah Anda mengagumi Orang itu.
Dia berasal dari golongan yang sederhana awalnya,
dan bahkan sekarang Senat takut karena dia.
Aku tidak menemukan kemuliaan yang disebabkan pengaguman.
Senat tidak takut--
Kecuali ketikan marah karena kau gagal dalam bertindak.
saya tetapi menunggu kesempatan yang tepat.
Namun, jika kekuatan kecil maju diatas Sinuessa
akankah mengurangi ketakutan...
Berapa banyak orang?
Berapa kali kau berpergian?
Anda akan berusaha untuk menyuruh anak buahku untuk melakukan apa yang tidak akan?
Saya akan berusaha untuk menyertakan Anda dalam kemenangan.
Jika pikiran ini tidak menarik, kembalilah pulang
Dan tinggalkan urusan perang kepada orang-orang yang mebayar mereka.
Kau berikan aku pedang?
Kau telah menunjukan dirimu dapat dipercaya, Lyciscus.
Dan aku ingin lihat kau dipersenjatai dengan baik,
bahwa percobaan lain didasarkan kehidupanku.
Terima Kasih
Sudah lama aku menunggu untuk melihat benda itu digunakan dengan tepat.
Seperti aku menggunakannya.
Sebuah keinginan baik bersama.
Secepatnya kita akan mebuka gerbang,
dan membelah pantat orang Roma dengan tujuan yang keras.
Apa dari Spartacus?
Akankah dia kembali dari pelayaran diatas laut dan bergabung dengan kita ?
Spartacus tidak lagi bersama kita?
Aku terjatuh di dok ketika ia berangkat
bersama Gannicus dan Cilician.
Kau tidak mengetahui ini?
Tidak, saya tidak tahu.
Dia melingungi orang Roma sialan.
Dan sekarang melangkah bersama Heracleo, kehilang kata-kata?
Heracleo tidak berlayar bersama mereka.
Dia tetap di Sinuessa?
dengan orang-orangnya Castus.
Mereka untuk minum, dan kesenangan yang besar.
Dan apa dari Agron?
Apakah dia membelai Spartacus
ketika kapal siap untuk berlayar?
Aku tidak melihat mereka.
Carilah Heracleo, dan dapatkan pengetahuan terhadap subjek.
Aku akan berbicara kepada Agron.
Perbedaan sialan yang makin melebar
Terima kasih, untuk makanannya.
Dan proteksi yang kau sediakan orang-orangku.
Aku hanya melakukan sebagaimana diperintah.
Itu tetap sebuah kebaikan,
yang harus diapresiasi.
Dia mengapresiasi kita.
Kau dan orang-orangmu
ingin kita semua untuk di akhirat
Sebagaimana kita menginginkanmu.
Tapi ampunan dari Spartacus.
Memberikan jalan atau melihat otak dengan masuk akal.
Berbalik dari niat apapun yang mengganggu pikiran
Kau tidak akan memberikan tanganmu kepada orang-orang ini!
Kami tidak memberi apapun terhadap peliharaan romawi kau.
Mengapa Spartacus telah meninggalkan kota?
Dimana kau mendengarkan ini?
Berikan aku jawaban.
Aku melihatnya sendiri ketika mereka kembali
Aku pikir Spartacus lebih dari sekedar pengecut
dari skema dan rahasia.
Sebagaimana kau mengskemakan pembantaian Orang-orang roma melawan perintahnya?
Mereka adalah musuh.
Tidak berbeda dengan yang kita menderita sebagai budak.
Atau orang yang membunuh saudaramu.
Ada berdiri saat Anda mengikuti hati Anda
atas nama darah.
Apa itu memberi tahu kau?
Kita sekarang adalah orang yang berbeda.
Tidak semuanya.
Biarkan Spartacus tahu aku ingin berbicara ketika ia mereka kembali.
Aku telah menjadi saksi dari berbagai rencana gila kalian
Tidak pernah ku percaya mereka akan menuntun kita menyebrang lautan
terakhir kali aku bersama mereka, aku dirantai
menuju tanah Roma.
Istriku diambil dariku.
Sebuah hal yang akan mereka sesali selamanya.
Aku tidak memiliki keraguan akan itu.
Namu niat saat ini,
Kurang pasti dengan pikiran saya
Crixus berjalan liar di dalam kota,
Crassus mengancam akan menimbulkan badai tanpa.
mempertimbankan waktu penyerangan terhadap gandum di Sicilia.
Heracelo menceritakan pengiriman besar di pertemuan.
Aku akan pukul orang itu sendiri,
bukan uangnya
Makanan berarti makan bagi pasukan
mengurangi itu akan melemahkan mereka,
dan kekuatan Crassus akan jatuh sebagaimana dinginkan
Arah dibuat dengan baik
One perhaps you would divine absent my words,
yang tidak selamanya direndam dalam anggur.
Seorang pria harus melakukan apa yang dia bisa tahan untuk merangkul
Melawan kotoran dari hari biasa.
Aku bersamamu untuk tujuan mulia.
Sebagaimana paling setia kepada tujuan kita...
Jika aku gugur.
Kau tau pikiranku terhadap objek.
Aku bukan pemimpin.
Kau telah menunjukkan dirimu lebih dari Crixus,
ketika jalan-jalan malang dengan darah disayangkan
Seandainya Naevia tidak menempatkan saya
Mungkin saya telah menumpahkan sesuatu yang sama.
Tidak.
Kau tidak akan.
Mereka datang ke daratan.
Dan darah dari orang-orang Roma sialan
Mungkin suatu hari nanti kau akan punya alasan untuk lebih dekat dengan hati,
untuk mengasumsikan mantel layak.
Dan mungkin aku akan jatuh Sekarang sudah sangat malam.
Dan meninggalkan Anda menangis dengan perempuan lain
Jaga Formasi!
Kau ingin meninggalkan kami?
Sanus akan mengirimkan Anda sesuai jalanmu!
Crassus melayani kami dengan baik.
Jangan kabur.
Semua Mati.
Mari kita lihat apa lagi yang ditawarkan untuk kita malam ini.
Saya menatap matanya, dan tidak ada lagi tatapan yang sebelumnya ku kenali
Saya telah menyaksikan jarak dingin dalam tatapannya.
Anda harus memecah kata dan menarik dia mendekat,
di mana ia berada.
Tidak ada yang saya lebih inginkan.
Namun dia harus menemukan jalan sendiri,
atau tersesat selamanya.
tentu saja.
Aku berbicara pada hati saya, menghapuskan pikiran
Begitu beratnya, meliaht orang yg dicintai terombang-ambing
Saya bisa menawarkan dia tidak ada cahaya setelah menyambut pantai.
Namun kau bisa muncul seterang bintang di utara,
konstan dalam pedoman.
Saya akan melakukan apa pun untuk meringankan penderitaan
dari kedua anak, dan ayah yang mulia.
Ketika kamu bersamaku,
dunia akan bebas dari kekhawatiran.
Kau akan selamanya menemukanku disana.
Sampai para dewa jatuh dari langit.
At last the fucking dice from favor.
Aku akan melihat keseimbangan dari apa yang kau telah curi telah dikembalikan.
Saya akan melihat keseimbangan anggur yang dikeringkan dari "cock" .
Malam masih muda dan begitu juga pelacur.
Linger, melihat kedua usia yang cocok.
Permainan lain.
Aku akan menang dengan mudah,
Saya akan memisahkan mereka dengan keras.
Bahwa semua akan diuntungkan dalam berurusan dengan Spartacus.
Aku takut darah segera digantikan dengan koin yang diinginkan,
Ketika berita sampai di pemberontak raja menggila di Sicilia.
Ini adalah hal yang menyusahkan pikiran.
Dan Spartacus memimpin kapal kalian,
memaksa Anda ke pantai sambil berlayar menuju keberuntungan pasti.
Sebuah keputusan sepihak,
tanpa ada kesalahan yang menyebabkan kecurigaan.
Untuk mengatur atas kepemilikan dari orang terkaya
Disemua wilayah Republik
adalah undangan untuk bencana dan kehancuran.
Spartacus bergerak melawan Crassus di Sicilia?
Aku Akan membersihkan orang-orang,
sebelum ada kemarahan dari orang yang tak bersalah.
Jalanlah sayangku.
Ayolah.
Kupikir Crixus akan berusaha memahami semua ini.
Berhenti.
Mari kita lihat lebih apa yang bisa ditarik dari perairan Cilicia
Aku juga berpikiran sama.
Kau harus makan.
Pria itu membenci kita bila beristirahat.
Kau tidak berada diposisi yang menyenangkan dia.
Agron. Tunggu sebentar.
Spartacus harus membayar pada saat berlabuh.
Aku akan langsung menyapanya.
Dan aku akan banyak bicara dengannya.
Aku belum sempat beristirahat.
Apakah itu suatu sifat umum di antara orang timur Sungai Rhein
untuk lari dari pertempuran?
Tidak.
Tapi aku masih harus belajar dari penduduk Syria dalam taktik
untuk berbohong dan menuai hasil yang sempurna.
Aku belum pernah melanggar janji padamu.
Kau sedang bersama Castus.
Setelah aku memerintahkan mu untutk tetap bersama pasukan.
Memerintahkan?
Kerah yang pernah terikat leherku hanyalah kenangan.
Jangan pikir aku akan memasangnya lagi untuk mu.
Jangan membangkitkan untuk saling mejatuhkan
Jika aku tidak bertemu dengan orang Cilicia
setelah aku berjajnji padamu, kau akan mempunyai hasrat yang sama.
Aku datang dengan Castus dijalan
sementara Crixus dan yang lainnya masih diliputi dengan kegilaan.
Kami melanggar janjimu dan Spartacus,
lama tak ada percakapan diantara kita.
Dan aku berusaha untuk percaya dari semua yang ada dikota ini
Ajajibnya dia muncul dan berada di pihakmu?
Seperti aku akan percaya padamu.
Dengan semuanya.
Agron, Kita ada masalah.
Berapa banyak puncak bukit?
Dihitung ada tiga puluh.
Mungkin lebih bila kabut sudah turun.
Para pemantau.
Ada beberapa sedang berjaga.
Segera mereka akan tampak, legiun mereka akan menyerang kita.
Mungkin kita harus mengirim pesan
Dari upaya bodoh seperti itu.
Kumpulkan senjata, dan bersiap membuka gerbang!
Spartacus Tidak akan bodoh untuk menyerang Crassus.
Sementara dia masih menyerang orang-orang dari Sicilia?
Dia bergerak maju menghadapi Crassus,
dan kita disini seperti para pengecut.
Mari kita tunjukkan pada Crassus bahwa semua uang di dunia
tidak akan membelanya di medan pertempuran!
Kau tidak bisa memimpin orang-orang ini.
Mungkin sudah waktunya aku untuk itu.
Crixus!
Kenapa kau mempersiapkan pasukan dengan begitu serius?
Untuk bertemu orang Roma, yang berkumpul diatas bukit.
Dia hanya memerintahkan untuk membuka gerbang.
Aku akan melihatnya terbuka.
Setidaknya dia memberi alasan jelas.
Kau salah paham.
Aku tak memberimu perintah untuk bertemu dan menyerang pasukan Crassus.
Jadi pergerakan itu untuk apa?
Aku akan melihat beberapa tahanan orang-orang roma dilepaskan.
Kau membebaskan mereka?
Kau sudah gila rupanya.
Sepertinya kau sudah kehilangan wibawa dengan segala keputusan itu.
Berusaha untuk menjaga pintu gerbang dalam mematuhi perintahku.
Dan kau akan menyadari semua itu di kemudian hari.
Serta kehidupan selanjutnya.
Ketika kita sedang menikmati kehangatan
villa milik ayahmu.
Dikarenakan cuaca diluar sangat dingin.
Ketika makanan terakhir masuk mulut?
Sepertinya tidak ada yang peduli.
Padaku diriku lagi.
Mari kita masuk ke tendaku,
dan pergi dari suasana luar yang dingin.
Aku tetap bersama pasukanku.
Sebagai Imperatoryang bertanggung jawab.
Ayahmu sangat perduli terhadapmu lebih dari yang kau tahu.
Dia menawarkan bantuan melalui diriku.
Kau datang padaku melalui perintahnya?
Dia memilih untuk bergerak.
Seperti yang kau lakukan hanya itu yang dimengerti.
Apa maksud pasukanmu terhadap diriku?
Apa mereka bersedia melindungi kita tetap hidup?
Tidak lama lagi mereka bukan pasukanku, atatupun membela dengan berbagai alasan.
Aku akan memantau mu dari kota,
dan jauh dari jangkauan mereka.
Apakah kau akan datang dengan sedikit belas kasihan
hari sebelum peristiwa naas tersebut.
Kedua belah pihak banyak yang terluka oleh mereka.
Kau menderita dengan awal yang mejengkelkan.
Jangan berusaha untuk mencari alasan
dengan lemahnya anggota tubuh.
Aku tak mencari alasan, kecuali untuk segera keluar.
Darimu, dan semuanya yang akan mengabaikan perintahku.
Kau memaksa Crixus dan yan lainnya dari Sinuessa?
Mereka masih berada di belakang benteng.
Aku disini untuk Sicilia bersama pengikut lainnya
dan berharap lebih.
Si jagoan Spartacus.
Untuk tujuan yang mulia.
Tapi aku memilih jalan yang lain.
Dengan bertempur, untuk menemanimu.
Sekali Romawi menyerang.
Segera aku akan tinggalkan pantai ini.
Dan berdoa pada dewa mu aku tak akan pernah kembali lagi.
Suruh mereka mundur.
Mundur! Tetap dibelakang!
Kita seharusnya membunuhmu waktu itu!
Kau beruntung karena Spartacus orang yang bodoh.
Minggirlah.
Kau menempatkan kami dalam bahaya!
Aku bergerak untuk kemenangan!
Dengan keberuntungan di pihak musuh?
kau melemparkan kesalahan pada orang lain.
Crassus adalah musuh sejati.
Dan kau membawa senjata pada ahlinya.
Laeta dan yang lainnya sudah bersama kita sejak lama.
Apa mungkin mereka pernah mendengar ataupun melihat--
Mereka melihat dua saudara yang terpisah.
Sebuah celah yang harus kita manfaatkan.
Satu sisi berada di Sicilia.
Sesuatu yang Crassus akan percayai.
Ketika Laeta mengatakan padanya.
Kau melepasnya, jadi dia akan tahu rencanamu?
Dan ketika dia bergerak untuk mencegatnya...
Kita akan lihat pasukannya dan legiunnya berakhir.
Heracleo dan kapal-kapalnya akan mebawa sebagian pasukan kita
untuk menuju Sicilia.
Sanus dan gerombolannya yang terpercaya untuk memastikan
Orang Cilician tetap pada penawarannya.
Apa aku harus tetap berada di kota?
Dengan mereka yang setia padamu.
Setidaknya itu adalah yang akan Crassus percayai.
Pikiran orang roma telah dipersiapkan untuk setuju dengan kita,
dan tempat yang diberikan untuk sebuah tipuan yang dipercayai.
Kau seharusnya memimpin pasukanmu menuju gerbang utara
dan melalui lembah Melia,
Sementara kita bersiap untuk Crassus yang membawa gandum dari pulau utama.
Dia tak punya pilihan selain beristirahat
untuk melindungi pasokannya.
Membagi pasukannya...
Memberimu waktu untuk melalui lembah...
Dan menyerang sisa-sisa pasukannya
Sementara meraka masih percaya kau berada didalam tembok kota.
Aku akan ada sedikit kesempatanuntuk mengalahkannya.
Sendirian, kemungkinan.
Namun aku tidak harus bersamamu.
Kita harus menyelinap dari Sicilia
setelah pasukan Crassus sudah mendarat untuk menyerang kita.
Dan dari lautan kita harus bersama saudara kita.
Menyerang pasukan Crassus untuk melemahkan kedua belah pihak.
Kau tahu ini, ketika kita membuat perjanjian?
Aku menyakinkan Agron agar percaya diri.
Gannicus membawa sebuah keterangan
ketika kembali dari berlayar.
Aku tak mau mengambil risiko untukbvLaeta dan yang lainnya
menemukan tujuan yang sebenarnya.
Dasar kau sialan!
Kau sudah melanggar janji dengan datang terlambat.
Mengherankan kau dan wanita mu yang tersisa dari gerombolanmu?
Kita harus bergerak cepat lewati saja.
atau jatuh berkeping-keping.
Diotimus mengatakan ada jembatan
sangat tidak mungkin dilewati pada musim seperti ini.
Sesuatu yang Romawi akan percayai.
Kau harus membuktikan bahwa mereka membuat kesalahan.
Pelajaran yang sudah lama aku ajarkan.
Membuat seseorang diam di tempat.
Dan kembali secepat mungkin.
Aku akan coba untuk tidak membunuh orang Roma
disaat kamu tidak ada.
Kau sudah puas mabuk dan main perempuan?
Aku orang lautan.
Dan tidak termasuk dari itu.
Jika Castus sudah bangun dari mabuknya,
katakan padanya dan kami akan kembali padanya.
Terima kasih ,atas semua yang kau lakukan.
Tidak perlu.
Yang kubutuhkan hanya koin,
dan semuanya berada di genggamanku.
Kau akan memilikinya setelah kembali.
Hari yang mulia bagi semua.
Sampai hari itu.
Raja Spartacus.
Ini rencana yang gila.
Sesuatu yang harus aku dukung.
Laporanmu dari utara,apakah akurat?
Ya, Imperator.
Kalau begitu,kita harus menunggu waktu yang tepat.
Jika tanda dari seorang dewa yang kau tunggu untuk bergerak...
Kemudian saksikanlah dengan mata terbuka.
Spartacus membebaskan tawanan dari Sinuessa.
Kau akan segera mengetahuinya apa yang mereka bawa
suatu hal yang penting.
Selamat datang. Bicaralah,
and see more discerning mind gauge worth of it.
Spartacus dan anak buahnya bergerak menuju Sicilia.
Bagaimna sisanya?
Mereka sudah terbecah-belah
namun tetap bertahan di kota.
Sekarang kesempatan kita!
Sinuessa hanya di jaga oleh setengah pasukan.
Sepertinya begitu.
Pastinya sangat menderita,
menyaksikan kejatuhan kotamu?
Diluar cerita tentang itu.
Namun kau tetap selamat.
Sebuah berkah yang sangat menguntungkan.
Diberikan hanya dengan nama istri aedile.
Kau menikah dengan Ennius?
Tidak mengerti.
Berikan jawaban.
Ketika ia masih hidup, ya.
Spartacus tahu hal ini, dan memaksaku
untuk memberikan bantuan saat berurusan dengan Cilicians.
Kau memberikan bantuan kepada orang yang telah mengambil
nyawa suamimu, dan menyelamatkan dirimu sendiri?
Untuk menyelamatkan orangku yang masih hidup sebanyak mungkin.
Hal yang akan kulakukan kembali, jika terpaksa.
Imperator.
Wanita ini memberikan informasi penting.
Kenapa kau hanya berdiam diri?
Seperti yang telah kukatakan, aku menundanya untuk menunggu kesempatan, sekarang saatnya.
Terima kasih atas semangatmu.
Kita akan membicarakannya lagi nanti, setelah merebut kembali kotamu.
Berikan perintah untuk besiap maju.
Kau punya anggur?
Falernian.
Hadiah dari ayahmu.
Ayo, kita berbagi gelas.
Pasukan telah diberi perintah untuk berkumpul.
Aku berdoa semoga itu pertanda baik.
Perang akan segera berakhir,
dan kita bisa kembali ke rumah.
Yang di penuhi dengan kemulian dan kemenangan.
Untuk Imperator dan orang yang selalu setia kepadanya.
Untuk maju tanpa anak tersayang
yang membebani hatinya.
Aku tidak membicakarakan tentang diriku.
Tapi mereka yang di rampok nyawanya dengan perintah yg melewati batas.
Ketahuilah itu tidak di berikan dengan mudah.
Tidak ada penyesalan sedikitpun.
Apakah aku telah menarik batu ini,
dan jatuh menggantikan tempat Sabinus'.
Kau tidak bermaksud begitu.
Apakah dunia akan berubah tanpa kehadiranku?
Akankah Imperator tetap akan maju
mencapai akhir yang di inginkan,
absent dragging weight of constant disappointment?
Ayahmu menyayangimu,Tiberius.
Tampaknya ia sangat mencintaimu.
Suatu hal yg jauh dari kebenaran.
Ssshh...
Semua akan menjadi sebagimana mestinya, Tuan Muda.
Semuanya akan sebagaimana mestinya ...
Maaf.
Kau salah paham.
Tidak.
Kau salah paham padaku.
Dia mengamnbil sesuatu daruku.
Dan aku akan memberikan sebagai imbalannya.
Hentikan ini... Tiberius --
Kau lupa siapa durimu.
Meskipun kau berada diposisi yg bagus dan meranjak terus naik,
kau tetap seorang budak.
Dan melakukan apa yang kuperintajkan.
See all amphoras of pitch from atop wall.
Crixus akan menggunakannya dari atas.
Vertiscus! Correus! Ikut denganku!
Maju bersama.
Terus bergerak.
Ayo. Ayo.
Maju bersama!
Litaviccus.
Antar di ke perkemahan.
Semua yg di kita miliki.
Tidak lagi ada di kota.
Aku berdoa agar penyimpanannya cukup.
Aku berdoa kita memiliki simpanan anggur yg banyk.
Kita melakukan perjalanan untuk menuju awal yg baru.
Aku juga akan memiliki salah saatu diantara mereka.
Kau mau sekarang?
Temanmu, si pandao besi.
Meskipun dia memaksak,
Aku tahu sekarang,
dia tidak layak meneriman takdir seperti itu.
Dan tanganmu terpaksa melakukan penyerangan terhadapku?
Apakah kau tidak akan melakukuan tindakan yg sama,
untuk melindungi yg kau sayangi?
Sekarang kau adalah pejuang sejati, Naevia.
Sentuh lah tanganku lagi atas alasan apa saja.
dan aku akan melakukan hal yg sama.
Terus bergerak!
Ayo!
Maju!
Terus bergerak!
Jalan aman! Keluarlah!
Kau berjalan ke arah yang salah, saudara.
Kita datang untuk Crixus dan lembah Melia.
Aku akan terus maju untuk kesempatan yang lebih baik.
Sepertinya aku juga akan begitu.
Namun Crixus datang untuk berdamai,
dan kita hanyalah manusia fana mengikuti jalan dewa.
Kami ikuti jalan ini sampai mati beku,
Sedangkan Spartacus berlayar menuju daerah hangat di Sicilia.
Dia tidak akan bersamamu, Sehingga ternoda oleh darah
orang Romawi yang memberikan perlindungan.
Yang mati telah dibuang,
dan kita akan melihat permainan ini sampai usai.
Seharusnya kita memang begitu.
Ayo.
Kita bergabung dengan Crixus--
Apa kau sudah gila, Lyciscus?
Itu selalu menjadi diriku sendiri.
Itu adalah Gaius Julius Caesar.
Kau bersama Romawi?
Seperti kau menghadapi kehidupan selanjutnya.
Tunggu! tunggu--
Tetap pada posisimu dan aku akan memberimu bantuan!
Kau akan berbalik melawan rakyatmu?
Itu-itu adalah bukan rakyatku!
Aku datang dari sebelah timur wilayah Rhine,
dan aku akan berusaha untuk kembali suatu saat nanti.
Aku lihat kau dekat dengan Spartacus.
Dan bersama--
Kita mengakhiri kegilaan ini.
Sebuah tawaran lebih dihargai...
Namun aku harus membuat perjanjian lainnya.
Jalan dengan arah yang benar dan minggirlah dari jalan!
Minggirlah dari jalanan!
Lihat keterlambatan Agron dan Donar.
Aku akan meninggalkan kota sialan ini.
Begitu juga aku.
Gannicus.
Kupikir kau menuju lembah.
Aku tak akan pergi tanpa pamitan.
Bisakah aku menghentikan mereka.
Sebelum kau datang ke kota,
Aku berdoa kepada para dewa bahwa mereka akan mengantarkan ku
dari kekuasaan dominus.
Dan padamu doaku terkabul.
Aku sudah mendengar cerita ini sebelumnya.
Dan diketahui sangat sesat.
Aku tak memintamu untuk percaya.
Hanya untuk diterima saja apa yang ada dalam hatiku.
Aku menerimanya.
Sekarang perjalanan mu.
Semoga para dewa menyertaimu.
Dan kau, jika aku tidak.
Majulah! Amankan kapal! Untuk bersiap-siap!
Mereka kembali dalam satu jam.
Orang Cilician tidak mengenal untuk dikhawatirkan seperti itu.
atau tata krama yang baik
ataupun mandi dengan benar.
Maaf.
Ini adalah konspirasi dengan menunda jadwal.
Diama Sanus?
Pergi dari dunia ini.
Dia berpihak pada Romawi?
Untuk keinginan mereka ... dan untuk harta yang banyak
lebih dari tawaran seorang raja.
Maaf, saudara.
Aku tak ingin berakhir seperti ini.
Di sini kita harus berusaha merebutnya kembali!
Kumpulkan semua minyak yang tersisa dan laporkan pada Crixus.
Temui di pelabuhan ketika kau sudah selesai--
Romawi!
Kau pengkhianat brengsek!
Bukan, Seorang Romawi.
Spartacus!
Buka gerbangnya!
Donar, Talinya!
Crixus.
Bajak laut brengsek.
Kau datang membantu disaat yang tepat.
Seperti yang biasa kau lakukan.
Spartacus!
Itu adalah kapal Romawi.
Mundur ke lembah.
Jalan!
Mundur!
Apapun rencanamu...
kau mati bersama, Romawi.
Sekarang saatnya untuk kabur.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
translated by momogi, maliq29 and Useless.Id indofiles.org Submaker Team